Alex Honnold just led the first ascent of one of Earth's tallest Arctic sea cliffs—for science