These beetles eat rotting flesh—and could unlock the next generation of antibiotics