The Shaker chair is iconic. But what do we know about the people who made it?