This book vanished when Anne Boleyn was executed. Now it reveals her secrets.