These elusive insects glow electric blue—and are only found in Appalachia