The Artemis II crew has a chance to recreate ‘Earthrise,’ one of the most famous photos of all time