Bertie Gregory’s filmmaking offers a front-row ticket to wildlife in action