The comeback of California’s gray wolves just took a tragic turn