What evidence is there of Jesus? A leading historian sheds light on early Christianity’s biggest mysteries