How new trails and openings are making this Welsh region an adventure hub