In Copenhagen, travelers can score free perks—just for being responsible