Who was Dorothy Arnold, the heiress at the center of New York’s oldest cold case?