The surprising ways exercise helps the body fight cancer