Many exotic pets suffer or die in transit, and beyond—and the U.S. government is failing to act