Nassau was the pirate capital of the Caribbean. Wrecks from its ‘Golden Age’ have finally been revealed.