Fish are spinning to death in the Florida Keys—again. Why is history repeating?