Monarchs are actually toxic—and 5 other ways the butterflies unsettle and amaze us