Eating too much of this favorite food could increase your diabetes risk