San Francisco Bay became a whale death trap. This new tech could help reverse the trend.