In the ocean's 'twilight zone,' divers risk their lives in search of mysteries