Why millions escape to Canada’s ‘cottage country’ every summer—and how to do it right