Inside the U.S. Post Office’s revolution, by foot, horseback, and helicopter