Think ‘Bridgerton’ or ‘Saltburn’ are scandalous? Here’s the sordid history behind these English country homes