Dogs and their owners really do look alike—here’s why