These unearthly whale songs helped save humpbacks from extinction