Why the case of Ireland’s missing crown jewels remains unsolved after more than a century