The Mediterranean diet is infinitely adaptable. Here’s how to make it work for you.