On Monkey Mountain, this rare species has found an oasis in the big city