The oldest known city map is startlingly precise