Seeking to solve the Arctic’s biggest mystery, they ended up trapped in ice at the top of the world