The Odyssey is fiction. But its monsters and magic may have been based on real science.