A once-banned Mexican American tradition is making a comeback