One of Earth's loneliest volcanoes holds an extraordinary secret