The cast of 'Percy Jackson and the Olympians' talk Greek myths in the upcoming season