This ancient script has remained unsolved for over a century