Exclusive: This is how you solve one of history's greatest cold cases