Tiny teeth found in Colorado deepen the debate over primate origins