The ‘Rainbow Bridge’ has comforted millions of pet parents. Who wrote it?