The ancient Romans' most expensive mistake in their hunt for silver