The festival that honors Scotland’s chaotic—and rebellious—history