The most eco-friendly way to shop for clothes, according to fashion experts