The truffle-hunting dogs sniffing out new species in the name of science