Pompeii's Secrets: How AI is Rewriting the Story of Mount Vesuvius