Scientists are starting to understand how autism and ADHD can overlap