A mysterious Roman cult temple may become the newest UNESCO World Heritage Site